Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

поднять голову

  • 1 поднять


    сов.
    1. что (с земли, с полу) къэпIэтын, къэпштэн, къэштэжьын
    2. кого (помочь встать) укъыкIэIэн, къэбгъэтэджын, къэбгъэтэджыжьын, къэбгъэуцун
    3. что пIэтын, дэпIэтэен; бгъэIэн
    поднять руки Iэхэр пIэтын
    поднять голову шъхьэр дэпIэтэен
    поднять флаг быракъыр бгъэIэн
    4. что (сделать более высоким) зыкъебгъэIэтын, къыдэпIэтэен; хэбгъэхъон
    поднять уровень воды псым хэбгъэхъон
    5. что, перен. (улучшить, повысить) къэпIэтын, зыкъебгъэIэтын
    поднять дисциплину дисциплинэм зыкъебгъэIэтын
    6. что, перен. (увеличить): поднять производительность труда нахьыбэ къалэжьэу пшIын
    7. кого-что, перен. къыфэпIэтын, къэпIэтын, къыфэбгъэущын
    поднять народ народыр къыфэпIэтын
    ◊ поднять вопрос Iофыгъо къэпIэтын
    поднять целину чIыкIэр ужъон
    поднять крик куохьау къэпIэтын
    поднять с постели (разбудить) къэбгъэущын, къэбгъэтэджын
    поднять на смех удэхьэщхын, уекIэнэкIэн
    поднять якорь гъурзыр къыхэплъэшъужьын (псым)

    Русско-адыгейский словарь > поднять

  • 2 поднять


    I, сов.
    1. кого-что къытеIэтыкIын, къэщтэн, дэхьеин, къэгъэтэджын
    2. къэIэтын; поднять голову щхьэр къэIэтын
    3. что перен. нэхъ ин щIын, хэгъэхъуэн; поднять производительность труда гуащIэдэкIым къит хъерым хэгъэхъуэн
    4. кого-что перен. къызэщIыIэтэн; поднять народ на борьбу за мир лъэпкъыр мамырыгъэм щIэбэныным къыхузэщIэIэтэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > поднять

  • 3 задрать


    сов.
    1. что, разг. (поднять кверху) зэкIэдзэн, дэлъэшъоен, дэхьыен, дэIэтэен
    задрать голову шъхьэр зэкIэдзэн
    2. кого (растерзать) ылIын, цунтхъэн
    волк задрал овцу тыгъужъым мэлыр ылIыгъ
    ◊ задрать нос пэр дэгъэзыен, зыгъэпэгэн (пагэу зекIон)

    Русско-адыгейский словарь > задрать

См. также в других словарях:

  • Поднять голову — (иноск.) ободриться, заважничать, возгордиться. Ср. Наша не выгорѣла мы приникли; наша взяла мы подняли голову. Салтыковъ. Дневникъ провинціала въ Петербургѣ. 3. См. Выгореть. См. Наша взяла …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • поднять голову — пробудиться, встряхнуться, зашевелиться, прийти в движение, оживиться, активизироваться, всколыхнуться, воспрянуть, ободриться, взбодриться, взыграть духом, ожить, воспрянуть духом, подбодриться, вспрянуть, приободриться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Поднять голову — ПОДНИМАТЬ ГОЛОВУ. ПОДНЯТЬ ГОЛОВУ. Разг. Экспрес. Начинать действовать, проявлять себя активно, обретая уверенность в себе, в своих силах. Я охранял Родину нашу, людей наших от гадов, переползавших границу, уничтожал их и теперь буду уничтожать… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • поднять голову — (иноск.) ободриться, заважничать, возгордиться Ср. Наша не выгорела мы приникли; наша взяла мы подняли голову. Салтыков. Дневник провинциала в Петербурге. 3. См. выгореть. См. наша взяла …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • поднять голову — Начать действовать, начать активно проявлять себя …   Словарь многих выражений

  • поднять —   Поднять на высоту что перен. привести в соответствие с требованиями науки,техники и т. п., обеспечить принципиальность в чем н.     Поднять работу на должную высоту.   Поднять глаза на кого что посмотреть вверх или на кого что н.     В… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОДНЯТЬ — подниму, поднимешь, и (простореч.) подыму, подымешь (формы от глаг. подъять), прош. поднял, подняла, подняло; поднявший, сов. (к поднимать). 1. кого–что. Нагнувшись, взять (с земли, с полу). Поднять кошелек. Поднять упавший носовой платок.… …   Толковый словарь Ушакова

  • поднять — ниму/, ни/мешь и; (разг.) подыму/, поды/мешь см. тж. поднимать, подниматься, поднимание, поднятие, подымать …   Словарь многих выражений

  • ПОДНЯТЬ — ПОДНЯТЬ, ниму, нимешь и (разг.) подыму, подымешь; поднял и (разг.) поднял, яла, яло и (разг.) яло; явший; поднятый ( ят, ята, ято); совер. 1. кого (что). Нагнувшись, взять (лежащее внизу, уроненное, брошенное). П. с земли, с пола. П. перчатку. 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • Поднимать/ поднять голову — Разг. Начинать активно действовать, проявлять себя. БТС, 873 …   Большой словарь русских поговорок

  • Поднять нос — ПОДНИМАТЬ НОС. ПОДНЯТЬ НОС. Прост. Ирон. Зазнаваться, важничать. Я не посмотрю на какого нибудь голову. Что он думает, что он голова, что он обливает людей на морозе холодною водою, так и нос поднял (Гоголь. Майская ночь, или Утопленница) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»